Čeština v Brazílii i ve Vídni slaví významná výročí

DZS si letos připomněl hned dvě důležitá výročí spojená s podporou českého jazyka v zahraničí.

Je to přesně 20 let od vyslání prvního učitele ke krajanům v Brazílii a zároveň 250 let od založení bohemistiky na Vídeňské univerzitě. Právě tyto dva milníky byly hlavními tématy letošního letního setkání, které pořádáme v rámci Programu podpory českého kulturního dědictví v zahraničí. Na akci se každoročně potkávají zástupci MŠMT, MZV a DZS spolu s učiteli, lektory i studenty, kteří se do kurzů zapojují.

„Letošní výročí bychom nemohli slavit bez vás všech – učitelů, učitelek, lektorů a lektorek, vyslanců našeho jazyka a kultury. Díky vám můžeme říct, že zájem o češtinu a českou kulturu roste. Letošní výročí nám připomínají, že čeština není jen jazykem jednoho národa, ale také mostem, který propojuje kultury a otevírá cestu k porozumění střední Evropě i světu,“ řekl ve svém proslovu Roman Klepetko, náměstek ředitele DZS.

Na setkání, které proběhlo 28. srpna 2025 v prostorách DZS, vystoupili také Martin Krsek, místopředseda Stálé komise Senátu pro krajany žijící v zahraničí, Martin Hájek, předseda neformální parlamentní skupiny přátel Banátu Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR a Jiří Krátký, zvláštní zmocněnec pro krajanské záležitosti MZV ČR.

Václav Velčovský, vrchní ředitel sekce mezinárodních vztahů, EU a ESIF na MŠMT zdůraznil, že nyní se jedná o budoucnosti programu, který je důležitý pro posilování identity, šíření dobrého jména Česka i pro přitahování zájmu o naši zemi. Vyjádřil přesvědčení, že se může stát významným impulsem pro posílení prestiže Česka v zahraničí. Program by měl nově vystupovat pod zkratkou ČEJKA.

Na to navázal Jiří Krátký, zvláštní zmocněnec pro krajanské záležitosti MZV ČR: „Vy, vyslaní lektoři a učitelé, nejste jen pedagogové, ale také přirozená autorita a inspirace pro naše krajany. Děkuji vám, že svou práci chápete nejen jako výuku jazyka, ale i jako šíření české kultury.“

Stejně jako v loňském roce, kdy jsme si připomínali 20. výročí vyslání prvního učitele do Argentiny, i letos se ukazuje, že role učitelů a lektorů je nenahraditelná. Jsou skutečnými vyslanci českého jazyka a kultury a díky nim můžeme s jistotou říct, že zájem o češtinu v Jižní Americe, a nejen tam i nadále roste.

Tradice českého jazyka na Vídeňské univerzitě

Neméně významné jubileum si připomínáme i v Rakousku, kde letos slavíme 250 let od založení bohemistiky na Vídeňské univerzitě. Od roku 2006 zde působí lektoři vysílaní prostřednictvím programu DZS, kteří navazují na bohatou tradici českých studií. Za tu dobu se na univerzitě vystřídalo celkem pět lektorů: Michaela Kuklová (2006–2010), Lucie Antošíková (2010–2013), Ctirad Sedlák (2013–2017), Markéta Schürz Pochylová (2017–2023) a od roku 2023 Magdalena Vigent. V akademickém roce 2024/2025 se českému jazyku na vídeňské univerzitě věnuje 70 studentů, přičemž 50 z nich přímo v kurzech vedených našimi lektory.

Čestným hostem letošního setkání byl i profesor Stefan Michael Newerkla, který k jubileu uvedl: „Výročí 250 let bohemistiky na Vídeňské univerzitě připomíná nejen úctyhodnou kontinuitu výuky češtiny a české literatury na jedné z nejvýznamnějších evropských univerzit, ale i skutečnost, že právě zde se čeština stala jedním z prvních moderních vyučovaných jazyků vedle němčiny. Tradice vídeňské bohemistiky dokládá, že čeština měla a má hodnotu nejen kulturní a literární, ale také pedagogickou a vědeckou – jako jazyk, který otevírá cestu k porozumění středoevropskému prostoru, jeho dějinám, identitám a kulturním vazbám.“

Právě proto je podle jeho slov tak důležité, aby byla tato tradice udržována a rozvíjena, a to i prostřednictvím vysílání českých učitelů a lektorů do zahraničí. Hodnota jazyka se totiž neměří jen počtem jeho mluvčích, ale také schopností předávat poznání, kulturu a identitu napříč generacemi i hranicemi.

Na význam vídeňské tradice poukázala i současná lektorka ve Vídni Magdalena Vigent: „Obě výročí jsou příležitostí připomenout si historické kořeny výuky češtiny ve Vídni i smysl vysílání učitelů do zahraničí. Tradice pomáhá krajanským komunitám udržovat jazyk a identitu a zároveň umožňuje cizincům poznávat českou literaturu, hudbu či historii. Výuka češtiny v zahraničí tak zásadně přispívá k šíření povědomí o České republice ve světě.“

Součástí programu byla také prezentace nového, již 17. čísla časopisu Krajina češtiny, tentokrát s podtitulem Ohlédnutí za Rokem české hudby 2024. Den se nesl v duchu inspirace, společných vzpomínek a poděkování všem, kteří šíří český jazyk a kulturu za hranicemi. Celou atmosféru dotvářel krásný zpěv s kytarovým doprovodem.

„Moje účast na této akci pro mě znamená více než jen příležitost k odborné diskusi. Vnímám ji jako možnost připomenout si společně s kolegy, lektory i krajany, jak dlouhá a bohatá je tradice českého jazyka a literatury ve světě. Rozhodl jsem se vědomě dát této události přednost i před mezinárodním slavistickým kongresem v Paříži, protože právě zde – mezi těmi, kteří den co den nesou češtinu do světa – lze nejautentičtěji hovořit o její minulosti i budoucnosti,“ uvedl profesor Newerkla.

Na společném setkání ocenila i Magdalena Vigent možnost výměny zkušeností a inspirace: „Setkání poskytuje prostor seznámit se s novými přístupy ve výuce, učebními a metodickými materiály, získat praktické tipy a navazovat kontakty. Pozoruhodné je sledovat, v kolika zemích se čeština vyučuje a udržuje si tak své postavení v mezinárodním kontextu. Je skvělé být součástí společenství lidí, kteří se aktivně podílejí na šíření češtiny ve světě. Díky přátelské atmosféře a hudebnímu doprovodu je tato akce příjemným a inspirativním zakončením akademického roku.“

Od roku 2005 se v Brazílii vystřídalo již devět učitelů českého jazyka, kteří působili nejen v Sao Paulu, ale i ve státech Mato Grosso do Sul a Rio Grande do Sul. Díky jejich práci mají studenti–krajané možnost udržovat a rozvíjet češtinu i daleko od své původní vlasti. Jen v Sao Paulu dnes český jazyk studuje celkem 80 krajanů – 58 v krajanské organizaci a 22 na univerzitě, v Mato Grosso do Sul je 10 studentů, v Rio Grande do Sul 40 a on-line dalších 40.

O loňském setkání v Toskánském paláci si přečtěte zde.